1 00:00:01,610 --> 00:00:02,828 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,656 Η Ρέιτσελ έκανε τον εαυτό της κουμπάρα μου. 3 00:00:04,656 --> 00:00:06,832 Αλλά λέει ότι χρειάζεσαι να κανω και bachelor party. 4 00:00:06,832 --> 00:00:09,052 Δηλαδή, δεν μπορείς κάνε με να υποφέρω μόνος. 5 00:00:09,052 --> 00:00:12,403 Θα σε ρωτούσα αν εσύ θέλω να είμαι η κουμπάρα μου. 6 00:00:12,403 --> 00:00:14,492 Σε θέλουν να ρίξει μια επερχόμενη υπόθεση. 7 00:00:14,492 --> 00:00:16,320 Αλλά δεν είναι τόσο απλό. 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,148 Γιατί αν εσύ βοηθήστε τους μόνο μια φορά, 9 00:00:18,148 --> 00:00:19,889 θα είσαι τους χρωστάμε για πάντα. 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,412 Ο λαός δεν μπορούν να προχωρήσουν 11 00:00:21,412 --> 00:00:22,892 εντός το καταστατικό χρονικό πλαίσιο. 12 00:00:22,892 --> 00:00:24,937 - Πρόταση απόλυσης. - Caroline Go 13 00:00:24,937 --> 00:00:26,722 πρόκειται να σε μασήσει 14 00:00:26,722 --> 00:00:28,680 και σε φτύνω μέσα σε ένα περίγραμμα κιμωλίας. 15 00:00:36,775 --> 00:00:38,864 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 16 00:00:38,864 --> 00:00:41,041 - Κύριε Κάλαν. - Δεσποινίς Κάνσκι. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 Να, ό,τι κι αν είναι αυτό, θα μπορούσες να με καλέσεις. 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,349 -Θα αργήσω στη δουλειά. - Ουάου. Κάποιος έχει διάθεση. 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,612 - Έχω πονοκέφαλο. - Λοιπόν, ήθελα να δω 20 00:00:47,612 --> 00:00:49,005 το πρόσωπό σου όταν σου έδειξα... 21 00:00:50,354 --> 00:00:52,878 Τους πήρε χθες το βράδυ. Έχεις εξαιρετικό γούστο. 22 00:00:52,878 --> 00:00:54,402 - Ευχαριστώ. - Αλλά απόψε είναι το θέμα 23 00:00:54,402 --> 00:00:56,230 το bachelor party σου. 24 00:00:56,230 --> 00:00:57,840 - Όλα είναι έτοιμα. - Ω, ναι, για αυτό. 25 00:00:57,840 --> 00:00:59,015 Η εταιρεία εστίασης μόλις τηλεφώνησε. 26 00:00:59,015 --> 00:01:00,495 Οι σερβιτόροι ακύρωσαν. 27 00:01:00,495 --> 00:01:02,366 Τι; Είναι εντάξει. 28 00:01:02,366 --> 00:01:04,020 - Μπορούμε να πάρουμε το φαγητό μόνοι μας. - Όχι, απολύτως όχι. 29 00:01:04,020 --> 00:01:06,457 - Όχι, είμαι σε αυτό. Σέρι; - Είμαι σε αυτό. 30 00:01:06,457 --> 00:01:08,111 Mark, καλός JA δεν εκτελεί ποτέ το σχέδιο "Α" 31 00:01:08,111 --> 00:01:09,460 χωρίς να έχω σχέδιο «Β». 32 00:01:09,460 --> 00:01:11,071 Εκτός από αυτό, είμαστε καλά να πάμε. 33 00:01:11,071 --> 00:01:12,681 Έχουμε ποτά, τραπέζι πόκερ, 34 00:01:12,681 --> 00:01:14,204 - στρίπερ-- - Στρίπερ; Όχι. 35 00:01:14,204 --> 00:01:16,076 Η Έιμι και εγώ έχουμε μια «πολιτική χωρίς στρίπερ». 36 00:01:16,076 --> 00:01:18,252 Και ήσουν αυτό μου το λες τώρα; 37 00:01:18,252 --> 00:01:19,949 - Είπα στον Ρόμπιν. - Ο Ρόμπιν σχεδιάζει το πάρτι σας; 38 00:01:19,949 --> 00:01:21,211 Έστειλε μηνύματα και με καλεί. 39 00:01:21,211 --> 00:01:22,473 Νόμιζα ότι βοηθούσε. 40 00:01:22,473 --> 00:01:24,388 Κοίτα, μάθε το, εντάξει; 41 00:01:24,388 --> 00:01:27,348 Δεν θέλω την Έιμι είναι θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή. 42 00:01:27,348 --> 00:01:29,567 Είναι μόνο εγώ ή είπε, "Κοίτα, χμ"; 43 00:01:29,567 --> 00:01:30,829 «Χμμ». 44 00:01:32,483 --> 00:01:34,311 - Λοιπόν, να ακυρωθούν οι στρίπερ; - Ναι, παρακαλώ. 45 00:01:38,533 --> 00:01:40,361 Ο κύριος Γουότκινς. 46 00:01:41,188 --> 00:01:43,712 Τι συμβαίνει; 47 00:01:43,712 --> 00:01:45,975 Η Κάρολ παίρνει λίγο ρεπό για να παρευρεθείτε 48 00:01:45,975 --> 00:01:48,499 σε κάποια οικογενειακή επιχείρηση, και με άφησε υπεύθυνο. 49 00:01:48,499 --> 00:01:49,935 Λοιπόν, είσαι να αναλάβει το γραφείο της; 50 00:01:49,935 --> 00:01:52,721 Όχι, όχι. Είναι απλώς προσωρινό. 51 00:01:52,721 --> 00:01:54,549 Και ήμουν απλά κοιτάζοντας τη λίστα υποχρεώσεων 52 00:01:54,549 --> 00:01:56,377 που με άφησε, και ειλικρινά δεν έχω ιδέα 53 00:01:56,377 --> 00:01:58,030 πώς θα πάω διευθύνει αυτό το γραφείο. 54 00:01:58,030 --> 00:01:59,510 Είμαι τρελά απασχολημένος με τις δικές μου περιπτώσεις. 55 00:01:59,510 --> 00:02:01,208 Λοιπόν, είσαι το αφεντικό, αντιπρόσωπος. 56 00:02:02,209 --> 00:02:04,472 Δικαίωμα. Ξέρεις τι; 57 00:02:04,472 --> 00:02:06,256 Αυτό μπορεί να είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για ένεση 58 00:02:06,256 --> 00:02:08,998 μια μικρή ολιστική υπεράσπιση σε αυτό το μέρος. 59 00:02:08,998 --> 00:02:10,869 Μου αρέσει αυτό. Ναι. 60 00:02:10,869 --> 00:02:13,829 Ορίστε λοιπόν. Αυτό είναι για σένα. 61 00:02:13,829 --> 00:02:16,048 Φελόν στην κατοχή ενός πυροβόλου όπλου. 62 00:02:16,048 --> 00:02:17,833 Φαίνεται σαν να αποφυλακίστηκε πρόσφατα, 63 00:02:17,833 --> 00:02:20,357 και ο αξιωματικός αποφυλάκισής του τον είδε με το όπλο. 64 00:02:20,357 --> 00:02:24,666 Εντάξει, θα δοκιμάσω τις δυνάμεις μου σε ολιστικό δίκαιο με αυτό. 65 00:02:24,666 --> 00:02:25,754 Καλά. Σας ευχαριστώ. 66 00:02:25,754 --> 00:02:27,408 Ναι. 67 00:02:27,408 --> 00:02:30,150 Είμαι τεχνικά το αφεντικό σου τώρα, οπότε... 68 00:02:32,239 --> 00:02:34,328 - Καλή σου μέρα. - Σωστά. Δικαίωμα. 69 00:02:34,328 --> 00:02:36,373 Καλή σας μέρα, κύριε. Καλή σου μέρα. 70 00:02:36,373 --> 00:02:38,375 Αντίο. Αντίο. 71 00:02:40,464 --> 00:02:42,684 Καλά. 72 00:02:42,684 --> 00:02:47,297 Τι είναι τόσο επείγον ανυπομονείς για απόψε; 73 00:02:47,297 --> 00:02:48,646 Λοιπόν, είσαι... θα έρθεις απόψε; 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,300 Φυσικά, έρχομαι. 75 00:02:50,300 --> 00:02:51,649 Ήταν υπέροχο να πάρει την πρόσκληση της Λόλας. 76 00:02:51,649 --> 00:02:53,521 Είμαι λίγο νευρική που η Λόλα 77 00:02:53,521 --> 00:02:55,087 υπερβαίνει τη θάλασσα με όλο αυτό το πράγμα. 78 00:02:55,087 --> 00:02:56,611 Περίμενε ένα λεπτό, ανησυχείς 79 00:02:56,611 --> 00:02:59,396 το κόμμα σου θα έχει πλάκα; 80 00:02:59,396 --> 00:03:00,876 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 81 00:03:00,876 --> 00:03:03,444 Κοίτα, είμαι απλά... Είμαι σε διάθεση, εντάξει; 82 00:03:03,444 --> 00:03:05,446 Έχασα τις επαφές μου σήμερα το πρωί, 83 00:03:05,446 --> 00:03:07,230 και έχω πάει στραβίζοντας όλη μέρα. 84 00:03:07,230 --> 00:03:10,625 Είναι... Τέλος πάντων, Εξέταζα αυτή την υπόθεση. 85 00:03:11,452 --> 00:03:12,670 Το όνομά σου προέκυψε. 86 00:03:17,109 --> 00:03:18,720 People vs Fred Lawrence. 87 00:03:18,720 --> 00:03:20,461 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια δοκίμασες την υπόθεση 88 00:03:20,461 --> 00:03:21,940 που έστειλε Ο κύριος Λόρενς στη φυλακή 89 00:03:21,940 --> 00:03:23,246 κάτω από το παλιό νόμος για τις τρεις απεργίες. 90 00:03:23,246 --> 00:03:24,900 Αλλά και εσύ τον βοήθησε να βγει. 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 Έσπρωξε για αυτόν να αγανακτήσει 92 00:03:26,467 --> 00:03:28,860 υπό το μεταρρυθμισμένο ο νόμος των τριών απεργιών. 93 00:03:28,860 --> 00:03:30,688 Του πήρε μια πιο σύντομη πρόταση. Ναι, τον θυμάμαι. 94 00:03:30,688 --> 00:03:32,212 Ναι, ο άνθρωπος μου άρεσε να παίζει κιθάρα, 95 00:03:32,212 --> 00:03:34,170 και είχε πάντα κάτι ωραίο να πω. 96 00:03:34,170 --> 00:03:35,998 Και η ποινή του ήταν άδικη. 97 00:03:35,998 --> 00:03:37,739 Βγήκε έξω πριν από περίπου ένα χρόνο, 98 00:03:37,739 --> 00:03:40,089 και τον σήκωσαν πρόσφατα για οπλοκατοχή. 99 00:03:40,089 --> 00:03:41,786 σε θέλω να αναλάβει την υπόθεση. 100 00:03:41,786 --> 00:03:43,962 Όχι, όχι, δεν έχω το έκανε για λίγο, Κάλαν. 101 00:03:43,962 --> 00:03:46,617 Και Μπράβο δεν είναι πρόκειται να το πάρει ελαφρά. 102 00:03:46,617 --> 00:03:49,011 Δεν υπάρχει καλύτερος άνθρωπος για αυτή τη δουλειά από εσάς. 103 00:03:57,541 --> 00:04:00,283 Γεια, θα είσαι σπίτι μέσα στην επόμενη ώρα; 104 00:04:00,283 --> 00:04:02,503 - Ρέιτσελ, γεια. - Βεβαίως, γεια. 105 00:04:02,503 --> 00:04:04,766 Κοίτα, το έχω ήδη το ντύσιμό σου για απόψε. 106 00:04:04,766 --> 00:04:06,942 Απλά πρέπει να το αφήσω. Είσαι σπίτι; 107 00:04:06,942 --> 00:04:09,597 Διάλεξες το ντύσιμό μου; Έχω δύο φορέματα εδώ. 108 00:04:09,597 --> 00:04:13,688 Ναι, αλλά έχω το φόρεμα, και απλά πρέπει να το αφήσω, 109 00:04:13,688 --> 00:04:15,037 οπότε θα σε δω σύντομα. 110 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 Ω, και Έιμι, απλά... 111 00:04:17,213 --> 00:04:20,129 Εγώ-- θέλω να πω ευχαριστώ 112 00:04:20,129 --> 00:04:21,739 που με άφησες να το κάνω αυτό. 113 00:04:21,739 --> 00:04:23,132 Σημαίνει πραγματικά πολλά. 114 00:04:23,132 --> 00:04:25,221 Ευχαριστώ, Ρέιτσελ. 115 00:04:27,005 --> 00:04:30,008 Περίμενε, λοιπόν, έχεις φόρεμα για την Amy; 116 00:04:30,008 --> 00:04:31,271 Ναι. 117 00:04:32,184 --> 00:04:33,969 Πες το σαν να είναι τρελό. 118 00:04:44,240 --> 00:04:46,329 - Μαμά. - Γιατί δεν μας το είπες 119 00:04:46,329 --> 00:04:47,765 ήσουν να παντρευτείς; 120 00:04:59,211 --> 00:05:00,604 Γεια σου. 121 00:05:00,604 --> 00:05:02,867 Τι κάνεις εδώ; 122 00:05:03,868 --> 00:05:05,827 Χαίρομαι που σε βλέπω. 123 00:05:05,827 --> 00:05:07,872 Τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 124 00:05:10,527 --> 00:05:12,529 θα σε ήθελα να γνωρίσω την Τζίνα. 125 00:05:12,529 --> 00:05:16,011 Ω, Θεέ μου, εγώ... Πεθαίνω να τη γνωρίσω. 126 00:05:16,011 --> 00:05:17,534 Αλλά, εντάξει, περίμενε. 127 00:05:17,534 --> 00:05:20,537 Ρωτήστε ξανά. Τι συμβαίνει; 128 00:05:20,537 --> 00:05:23,888 έχω αγωνιστεί με όλα όσα πήρα. 129 00:05:23,888 --> 00:05:26,804 Αλλά δεν νομίζω Θα πάρω 50-50 επιμέλεια. 130 00:05:26,804 --> 00:05:29,546 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα για δικηγόρο που μπορεί να το κάνει να συμβεί. 131 00:05:29,546 --> 00:05:32,288 Εντάξει, εννοώ, είσαι σπουδαίος πατέρας, 132 00:05:32,288 --> 00:05:33,898 ο δικαστής πρόκειται να το δει αυτό. 133 00:05:33,898 --> 00:05:36,466 Α, οικογενειακά δικαστήρια τείνουν να ευνοούν τις μητέρες. 134 00:05:36,466 --> 00:05:38,599 Δηλαδή, δεν θέλω να πάρω Η μαμά της Τζίνα μακριά της. 135 00:05:38,599 --> 00:05:41,384 Αλλά το μόνο που θέλω είναι και ο χρόνος μου μαζί της. 136 00:05:41,384 --> 00:05:43,081 Ξέρεις, είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο 137 00:05:43,081 --> 00:05:45,345 πως παλεύεις τόσο δύσκολο για εκείνη. 138 00:05:45,345 --> 00:05:46,998 εννοώ, πολύς κόσμος θα 139 00:05:46,998 --> 00:05:48,652 εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία απλά να φύγω. 140 00:05:48,652 --> 00:05:51,089 Ναι, εννοώ, Μου πρότειναν μια δουλειά στο Όρεγκον 141 00:05:51,089 --> 00:05:53,135 ότι έπρεπε να το απορρίψω γιατί δεν θέλω 142 00:05:53,135 --> 00:05:54,354 να είναι απών πατέρας. 143 00:05:55,442 --> 00:05:57,095 Όλοι όσοι αγαπώ είναι εδώ. 144 00:05:58,009 --> 00:06:00,098 Εάν ο πελάτης σας κρίνεται ένοχος, 145 00:06:00,098 --> 00:06:01,578 μπορείς να πολεμήσεις να έχει την ποινή της 146 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 σε πρόγραμμα επανεισόδου. 147 00:06:03,058 --> 00:06:04,668 Ξέρεις, Έχω δει προσωπικά 148 00:06:04,668 --> 00:06:06,540 ο θετικός αντίκτυπος που μπορεί να έχει. 149 00:06:06,540 --> 00:06:08,324 Και αν ο πελάτης σας είναι βρέθηκε αθώος, μάντεψε τι; 150 00:06:08,324 --> 00:06:10,152 Είναι ακόμα θα χρειαστεί τη βοήθεια 151 00:06:10,152 --> 00:06:12,023 να πάρει τα πόδια της πίσω στο έδαφος. 152 00:06:12,023 --> 00:06:13,329 Δεσποινίς Λόπεζ, αν δεν σε πειράζει, 153 00:06:13,329 --> 00:06:15,026 έχω προκαταρκτική ακρόαση 154 00:06:15,026 --> 00:06:17,072 για να φτάσω, δεν έχω ώρα για αυτό τώρα. 155 00:06:17,072 --> 00:06:18,987 Εντάξει, ναι. Θα σε δω αργότερα. 156 00:06:20,902 --> 00:06:23,252 - Γεια. - Ω, αγόρι. 157 00:06:23,774 --> 00:06:25,994 Εντάξει, Έμιλυ, 158 00:06:25,994 --> 00:06:28,518 αυτός είναι ο Γκάμπριελ Σάλας. 159 00:06:28,518 --> 00:06:30,955 Γαβριήλ, αυτή είναι η Emily Lopez. 160 00:06:30,955 --> 00:06:33,697 Πολύ κέφι. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 161 00:06:33,697 --> 00:06:35,351 Ω, ο ίδιος Gabe--Gabriel. 162 00:06:35,351 --> 00:06:37,266 Γαβριήλ. Γαβριήλ. 163 00:06:37,266 --> 00:06:38,789 Θεέ μου, εντάξει, αυτό είναι καλό. 164 00:06:38,789 --> 00:06:41,401 Υποθέτω, θα το κάνω αφήστε εσάς τους δύο. 165 00:06:41,401 --> 00:06:43,446 - Εντάξει. - Θα σου μιλήσω αργότερα, Σάρα. 166 00:06:43,446 --> 00:06:44,621 Καλά. 167 00:06:44,621 --> 00:06:45,796 - Αντίο. - Αντίο. 168 00:06:46,928 --> 00:06:48,277 Χάρηκα που σε γνώρισα. 169 00:06:48,277 --> 00:06:50,235 Α, είναι τόσο χαριτωμένος. 170 00:06:52,063 --> 00:06:54,065 Είστε πολύ χαριτωμένοι. 171 00:06:54,065 --> 00:06:56,154 Πρέπει να πεις στον Μάρκο, όμως τώρα. Γρήγορα. 172 00:06:56,154 --> 00:06:58,853 - Εντάξει, θα το κάνω. Εντάξει. - Εντάξει. 173 00:06:58,853 --> 00:07:01,246 επρόκειτο να τηλεφωνήσω. Απλώς-- συνέβη τόσο γρήγορα. 174 00:07:01,246 --> 00:07:02,813 Αυτό δεν είναι καινούργιο, μαμά. 175 00:07:02,813 --> 00:07:04,554 Η Έιμι μόλις κάνει αυτό που κάνει πάντα. 176 00:07:04,554 --> 00:07:05,903 Κρατώντας μας σε απόσταση. 177 00:07:05,903 --> 00:07:07,644 Addison μην ξεκινάς. 178 00:07:07,644 --> 00:07:10,430 Μετά βίας επέστρεψες για τυχόν οικογενειακές συγκεντρώσεις. 179 00:07:10,430 --> 00:07:11,953 Και όταν έρθεις, 180 00:07:11,953 --> 00:07:13,607 συμπεριφέρεσαι όπως εσύ δεν θέλω να είμαι εκεί. 181 00:07:13,607 --> 00:07:15,347 Και όταν τηλεφωνείς, το κρατάς πάντα σύντομο 182 00:07:15,347 --> 00:07:17,045 γιατί έχεις κάτι να κάνουμε. 183 00:07:17,045 --> 00:07:18,568 Ξέρουμε ότι μας μισείς, 184 00:07:18,568 --> 00:07:20,440 αλλά χρειάζεσαι οικογένεια στο γάμο σας. 185 00:07:20,440 --> 00:07:22,746 - Δεν σε μισώ. - Γεια. 186 00:07:22,746 --> 00:07:25,270 Ω, γεια! 187 00:07:25,270 --> 00:07:28,012 Ο Άντισον. Αλένα, γεια. 188 00:07:28,012 --> 00:07:31,233 Είμαι τόσο χαρούμενος θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 189 00:07:31,233 --> 00:07:33,365 Είστε έκπληκτοι; Εκπληξη! 190 00:07:34,279 --> 00:07:37,021 - Πολύ. - Λοιπόν, για απόψε, 191 00:07:37,021 --> 00:07:40,503 Νόμιζα ότι θα λάμψει είτε σε μαργαριτάρι είτε σε κέλυφος αυγού. 192 00:07:40,503 --> 00:07:42,462 Εννοείς λευκό ή λευκό; 193 00:07:42,462 --> 00:07:44,376 Όχι, όχι, είναι... δεν είναι λευκά. 194 00:07:44,376 --> 00:07:46,204 Είναι--είναι- είναι μαργαριτάρια 195 00:07:46,204 --> 00:07:48,293 - ή κέλυφος αυγού. - Μοιάζουν ακριβώς το ίδιο. 196 00:07:48,293 --> 00:07:50,557 Είναι τελείως διαφορετικοί. Ψηφίζω μαργαριτάρι. 197 00:07:50,557 --> 00:07:52,689 Καλά. Ναι. Ψηφίζει μαργαριτάρι. 198 00:07:55,257 --> 00:07:57,694 Γιατί δεν μου το είπες καλούσες την οικογένειά μου; 199 00:07:57,694 --> 00:07:59,870 Α, νόμιζα ότι ανέφερες ήθελες να επανασυνδεθείς. 200 00:07:59,870 --> 00:08:02,090 - Απλώς νόμιζα ότι αυτό θα ήταν... - Πώς τα βρήκατε; 201 00:08:02,090 --> 00:08:04,353 Facebook. 202 00:08:04,353 --> 00:08:06,268 έχω μπερδευτεί. Δηλαδή, τι συμβαίνει; 203 00:08:06,268 --> 00:08:08,966 Κέλυφος αυγού. Θα φορέσω το τσόφλι αυγού. 204 00:08:11,534 --> 00:08:14,798 Μικροκλοπή κακουργήματος με δύο προηγούμενες απεργίες 205 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 σου έβαλε ισόβια στη φυλακή. 206 00:08:16,496 --> 00:08:18,149 Έτσι είναι Δούλευα τότε. 207 00:08:18,976 --> 00:08:20,848 Ο παλιός νόμος των τριών απεργιών. 208 00:08:20,848 --> 00:08:23,285 Λυπάμαι πολύ, Φρεντ. 209 00:08:23,285 --> 00:08:26,680 Κάποιοι τα είχαν χειρότερα από εμένα, πολύ λιγότερο. 210 00:08:26,680 --> 00:08:28,464 Έτσι, με τη νέα μεταρρύθμιση, 211 00:08:28,464 --> 00:08:31,075 σε δυσανασχετούσε και αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους. 212 00:08:31,075 --> 00:08:32,642 Λοιπόν, βοήθησέ με να καταλάβω 213 00:08:32,642 --> 00:08:34,775 γιατί σπαταλάς η δεύτερη ευκαιρία σου. 214 00:08:36,167 --> 00:08:39,344 Γιατί έδειξες το όπλο στον υπάλληλο της αποφυλάκισής σου; 215 00:08:39,344 --> 00:08:41,390 Δεν του το έδειξα. Με είδε μαζί του. 216 00:08:41,390 --> 00:08:42,870 είπε καμάρωνες. 217 00:08:42,870 --> 00:08:44,219 Κοίτα, κατάλαβα αυτή είναι η δουλειά σου. 218 00:08:44,219 --> 00:08:45,742 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι 219 00:08:45,742 --> 00:08:47,396 ρωτώντας με όλες αυτές οι προσωπικές ερωτήσεις. 220 00:08:47,396 --> 00:08:49,354 Πήρα ένα όπλο. με έπιασαν. Αυτό είναι απλό. 221 00:08:52,314 --> 00:08:54,142 Εντάξει. 222 00:08:54,142 --> 00:08:57,406 Έτσι, χρειάστηκες 180 ημέρες για την παράβαση της αποφυλάκισης. 223 00:08:57,406 --> 00:08:59,103 Όποια ώρα και αν πάρεις για την κατοχή σου όπλου, 224 00:08:59,103 --> 00:09:01,541 η χρέωση θα είναι ταυτόχρονη μέχρι τότε με νόμο. 225 00:09:01,541 --> 00:09:04,500 Θα βάλω τα δυνατά μου για να σου δώσω μια καλή συμφωνία, 226 00:09:04,500 --> 00:09:06,415 και να σε πάρει από εδώ, εντάξει; 227 00:09:07,459 --> 00:09:08,852 Μια τελευταία ερώτηση. 228 00:09:09,940 --> 00:09:11,507 Σε τι χρησίμευε το όπλο; 229 00:09:12,552 --> 00:09:14,162 Έχει σημασία; 230 00:09:16,120 --> 00:09:18,079 Κοίτα, κατάλαβα ότι είσαι αγχωμένος, Μαρκ, 231 00:09:18,079 --> 00:09:20,037 - αλλά μπορείς να μου μιλήσεις. - Λοιπόν, είμαι καλά. 232 00:09:20,037 --> 00:09:21,386 Όχι, δεν είσαι. 233 00:09:21,386 --> 00:09:22,953 ήσουν λίγο νωρίτερα, 234 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 και το τίναξα γιατί θυμάμαι 235 00:09:24,651 --> 00:09:26,566 πώς ήταν τις μέρες πριν παντρευτώ. 236 00:09:26,566 --> 00:09:28,393 Αλλά τώρα είσαι λέγοντας πράγματα στον Ρόμπιν 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,744 ότι πρέπει να είσαι λέγοντάς μου ως κουμπάρα σου. 238 00:09:30,744 --> 00:09:33,355 - Υπομονή, ζηλεύεις; - Τι; Όχι. 239 00:09:33,355 --> 00:09:36,358 Κοίτα, απλά θέλω τα πάντα για να είναι τέλειο για σένα. 240 00:09:36,358 --> 00:09:38,012 Κοίτα, θα είναι, αλλά πρέπει να φύγω. 241 00:09:38,012 --> 00:09:39,753 Θα μιλήσουμε αργότερα, εντάξει; Αντίο. 242 00:09:39,753 --> 00:09:41,406 Μόλις μου έκλεισε το τηλέφωνο. 243 00:09:44,758 --> 00:09:46,760 Μαρκ Κάλαν. Εκπληκτική επιτυχία. 244 00:09:46,760 --> 00:09:48,500 - Πέρασε ένα λεπτό. - Συγγνώμη, γνωριστήκαμε; 245 00:09:48,500 --> 00:09:49,937 Ρόντα Τέιλορ. 246 00:09:49,937 --> 00:09:51,591 Την τελευταία φορά οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν, 247 00:09:51,591 --> 00:09:53,375 Σε έθαψα στο δικαστήριο. Δικαίωμα. 248 00:09:53,375 --> 00:09:55,551 Εκπροσωπήσατε ο αμελής μαιευτήρας 249 00:09:55,551 --> 00:09:57,335 που άφησε τον άντρα της χωρίς τη γυναίκα του, 250 00:09:57,335 --> 00:09:59,250 και δύο παιδιά χωρίς τη μητέρα τους. 251 00:09:59,250 --> 00:10:00,904 Γιατί είσαι στο γραφείο μου, δεσποινίς Τέιλορ; 252 00:10:00,904 --> 00:10:03,298 Μας έκανε μεγάλη εντύπωση με το πώς χειριστήκατε 253 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 το προηγούμενο DUI μας, και σε χρειαζόμαστε 254 00:10:04,952 --> 00:10:06,170 να απαλλαγούμε ενός άλλου. 255 00:10:06,170 --> 00:10:08,085 People vs Rupert Costa. 256 00:10:08,085 --> 00:10:09,913 Δουλεύεις με τους Ρώσους; 257 00:10:09,913 --> 00:10:13,264 Ας πούμε Είμαι φίλος του Ιβάν Κιριλένκο. 258 00:10:20,402 --> 00:10:22,056 Πρόκειται για κατηγορίες για φόνο 259 00:10:22,056 --> 00:10:24,275 και ο προεδρεύων δικαστής είναι η Lola Carmichael. 260 00:10:24,275 --> 00:10:26,451 Λοιπόν, απλώς κάντε το να φύγει δεν είναι τόσο απλό. 261 00:10:26,451 --> 00:10:27,931 Λοιπόν, τυχερή για σένα, 262 00:10:27,931 --> 00:10:29,454 Είμαι ο συνήγορος υπεράσπισης για την υπόθεση 263 00:10:29,454 --> 00:10:32,240 και πολύ, πολύ υπόκειται σε συμφωνία ένστασης. 264 00:10:32,240 --> 00:10:35,112 Πετώντας έξω αυτό το DUI ήταν κάτι μια φορά. 265 00:10:35,112 --> 00:10:37,593 Και το ρεκόρ του Βικ είναι ξεκάθαρο. 266 00:10:37,593 --> 00:10:39,290 Έτσι, εκτός αν υπάρχει κάτι άλλο... 267 00:10:41,684 --> 00:10:44,426 Ήλπιζα πραγματικά ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό 268 00:10:44,426 --> 00:10:46,646 πριν τον επερχόμενο γάμο σας. 269 00:10:46,646 --> 00:10:48,735 Τα λέμε σύντομα, Μαρκ. 270 00:10:50,388 --> 00:10:51,651 Αυτό είναι καλύτερο. 271 00:10:59,963 --> 00:11:02,662 Ω, ρε, διαβάστε αυτό. Είναι φανταστικό. 272 00:11:03,184 --> 00:11:05,839 Γεια σου. Ορίστε. 273 00:11:05,839 --> 00:11:07,405 Άντι, γεια. 274 00:11:07,405 --> 00:11:09,625 Η δουλειά σου στο δικαστήριο σήμερα ήταν εξαιρετική. 275 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 Καλά. 276 00:11:11,540 --> 00:11:12,802 Το πάθος στην τελική σας επιχειρηματολογία 277 00:11:12,802 --> 00:11:14,586 είχε πραγματικά απήχηση με την κριτική επιτροπή. 278 00:11:14,586 --> 00:11:16,458 Απλά σε θέλω να εξετάσει 279 00:11:16,458 --> 00:11:18,286 το πρόγραμμα επανεισόδου ως επιλογή, εντάξει; 280 00:11:18,286 --> 00:11:19,504 Τουλάχιστον κοιτάξτε το. 281 00:11:19,504 --> 00:11:21,550 το εκτιμώ, Δεσποινίς Λόπεζ. 282 00:11:22,986 --> 00:11:25,119 Α, θα πάρω ακριβώς σε αυτό. 283 00:11:27,599 --> 00:11:29,427 Είναι σαν να τραβάς δόντια. 284 00:11:29,427 --> 00:11:31,125 Η μέρα ότι φυτεύεις τον σπόρο 285 00:11:31,125 --> 00:11:33,214 δεν είναι η μέρα ότι τρως τα φρούτα. 286 00:11:33,214 --> 00:11:36,957 Ουάου, εντάξει, Όπρα. 287 00:11:39,002 --> 00:11:41,222 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 288 00:11:41,222 --> 00:11:42,832 Πώς πάει η περίπτωσή σου; 289 00:11:42,832 --> 00:11:44,660 πάω να υποβάλετε αίτηση εγγύησης. 290 00:11:44,660 --> 00:11:47,010 Εντάξει, κύριε Λόρενς έχει αρκετά ποινικό μητρώο, 291 00:11:47,010 --> 00:11:48,533 αλλά πραγματικά χαίρομαι προσπαθείς. 292 00:11:48,533 --> 00:11:50,666 Είναι θύμα του συστήματός μας, 293 00:11:50,666 --> 00:11:52,146 και μπορεί να είναι λίγο πικρό, 294 00:11:52,146 --> 00:11:54,365 αλλά δεν είναι επικίνδυνος. 295 00:12:05,681 --> 00:12:07,291 Ω, κορίτσι, δεν θα το πιστευετε. 296 00:12:07,291 --> 00:12:09,293 Αλλά χρειάστηκε η Ρέιτσελ και εγώ 27 προσπαθεί να ανέβει 297 00:12:09,293 --> 00:12:10,991 με το τέλειο signature κοκτέιλ. 298 00:12:10,991 --> 00:12:13,776 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε το λένε, είσαι καλά; 299 00:12:13,776 --> 00:12:16,039 Η μαμά και η αδερφή μου με τρελαίνουν. 300 00:12:16,039 --> 00:12:18,433 Έπρεπε να φύγω από εκεί. Από δικό του σπίτι. 301 00:12:18,433 --> 00:12:19,913 Περίμενε, σκέφτηκα ήσουν ενθουσιασμένος 302 00:12:19,913 --> 00:12:21,653 σχετικά με την επανασύνδεση μαζί τους. 303 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 Καλούμε ο ένας τον άλλον στις γιορτές και τα γενέθλια. 304 00:12:23,743 --> 00:12:26,310 Επισκέπτομαι κάθε τόσο. 305 00:12:26,310 --> 00:12:28,312 Μου αρέσει έτσι. Λέγεται να έχεις όρια. 306 00:12:28,312 --> 00:12:29,792 Κορίτσι, ναι, το ξέρω 307 00:12:29,792 --> 00:12:31,533 λίγο κάτι σχετικά με τα όρια. 308 00:12:31,533 --> 00:12:33,317 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ ένα αυτί ή οτιδήποτε άλλο... 309 00:12:33,317 --> 00:12:35,624 Ευχαριστώ, αλλά εγώ... Ήρθα εδώ για να τους ξεφύγω, 310 00:12:35,624 --> 00:12:37,757 έτσι μπορούμε παρακαλώ απλά να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 311 00:12:37,757 --> 00:12:42,283 Δικαίωμα. Α, καλά, Τι θα λέγατε για το Quinn Sunrise; 312 00:12:42,283 --> 00:12:43,501 - Κουίν και Τόνικ. - Ω, Θεέ μου, 313 00:12:43,501 --> 00:12:45,590 αυτός είναι ο νικητής. 314 00:12:45,590 --> 00:12:48,332 Εντάξει, μυαλό και ομορφιά, Ξέρω, αυτός είναι ο φίλος μου. 315 00:12:48,332 --> 00:12:50,813 κύριε Λόρενς βρίσκεται πάντα σε μπελάδες. 316 00:12:50,813 --> 00:12:53,207 Λείπουν τα check-in του, μη συνεργάσιμος. 317 00:12:53,207 --> 00:12:55,209 Όταν είδα το όπλο, Έπρεπε να κάνω κάτι 318 00:12:55,209 --> 00:12:57,472 - πριν το χρησιμοποιήσει. - Είσαι ο αξιωματικός του για αποφυλάκιση. 319 00:12:57,472 --> 00:12:59,953 Το έκανε ποτέ σε πληγώσει ή σε κανέναν; 320 00:12:59,953 --> 00:13:02,390 Αυτό λέω. Φρόντισα να μην συμβεί αυτό. 321 00:13:02,390 --> 00:13:04,261 Δεν ήταν βίαιος άνθρωπος. 322 00:13:04,261 --> 00:13:07,308 Είχε μόνο ποινή ισόβιας κάθειρξης λόγω των δύο προτεραιοτήτων του. 323 00:13:07,308 --> 00:13:09,832 Όχι επειδή έκλεψε μερικά παπούτσια για τον ανιψιό του. 324 00:13:09,832 --> 00:13:11,703 Κόλαση, ήμουν ο εισαγγελέας της υπόθεσης, 325 00:13:11,703 --> 00:13:13,705 και δεν συμφωνούσα με την πρόταση. 326 00:13:13,705 --> 00:13:15,011 Ο νόμος των τριών απεργιών ήταν αδίστακτος. 327 00:13:15,011 --> 00:13:16,360 Ναι, πες μου για αυτό. 328 00:13:16,360 --> 00:13:18,188 Οι άνθρωποι ήταν καταδικάστηκε σε ισόβια 329 00:13:18,188 --> 00:13:19,842 για την κλοπή ενός ζαχαρωτού. 330 00:13:19,842 --> 00:13:22,018 Αλλά ο κύριος Λόρενς πήρε μια δεύτερη ευκαιρία. 331 00:13:22,018 --> 00:13:23,150 Και το φύσηξε. 332 00:13:23,150 --> 00:13:25,108 Αλλά ήταν καλός άνθρωπος. 333 00:13:25,108 --> 00:13:28,459 Αυτός ο άνθρωπος δεν υπάρχει πια. Αυτός ο άνθρωπος, του αρέσει το χάος. 334 00:13:32,028 --> 00:13:33,900 Όπως περιγράφεται στην κίνησή μου, Σεβασμιώτατε, 335 00:13:33,900 --> 00:13:37,947 δεν είναι μόνο δίκαιο, αλλά και ανθρώπινο 336 00:13:37,947 --> 00:13:40,254 να απελευθερώσει Ο κύριος Λόρενς από την κράτηση 337 00:13:40,254 --> 00:13:41,690 σε εποπτευόμενη κυκλοφορία. 338 00:13:41,690 --> 00:13:43,213 Πριν από τα πρόσφατα γεγονότα, 339 00:13:43,213 --> 00:13:44,998 κύριε Λόρενς υπήρξε καλός πολίτης 340 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 και ένας καλός γείτονας, έχει ήδη υπηρετήσει 341 00:13:46,521 --> 00:13:49,785 25 χρόνια προηγούμενης άδικης ποινής, 342 00:13:49,785 --> 00:13:52,832 και έχει ήδη τελειώσει 180 μέρες της παράβασης της αποφυλάκισής του. 343 00:13:52,832 --> 00:13:55,573 Ευχαριστώ, σύμβουλε. Ανθρωποι. 344 00:13:55,573 --> 00:13:58,315 Αξιότιμε κύριε Λόρενς δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία 345 00:13:58,315 --> 00:14:01,884 και αποφάσισε να το σπαταλήσει παραβιάζοντας την υπό όρους αποφυλάκισή του. 346 00:14:01,884 --> 00:14:04,626 Δηλαδή, ποζάρει κίνδυνος για τη δημόσια ασφάλεια 347 00:14:04,626 --> 00:14:06,976 από γρήγορα αναζητώντας πυροβόλα όπλα. 348 00:14:06,976 --> 00:14:09,152 Λοιπόν, η θέση του λαού είναι ότι ο εναγόμενος 349 00:14:09,152 --> 00:14:10,632 πρέπει να παραμείνει υπό κράτηση 350 00:14:10,632 --> 00:14:12,286 κατά τη διάρκεια της εκκρεμότητας 351 00:14:12,286 --> 00:14:14,288 - αυτής της υπόθεσης. - Ευχαριστώ, 352 00:14:14,288 --> 00:14:16,159 είναι η κίνηση υποβλήθηκε και από τις δύο πλευρές; 353 00:14:16,159 --> 00:14:19,815 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου μόλις επανήλθε στην κοινωνία. 354 00:14:19,815 --> 00:14:22,122 Ο μόνος τρόπος που ένιωθε ασφαλής ήταν με όπλο. 355 00:14:22,122 --> 00:14:25,516 Σας ζητώ να του δώσετε την ευκαιρία να ανακαλύψετε 356 00:14:25,516 --> 00:14:29,042 ότι είναι ασφαλής και ότι μπορεί να εμπιστευτεί τους ανθρώπους. 357 00:14:32,393 --> 00:14:34,090 Η πρόταση εγγύησης χορηγείται 358 00:14:34,090 --> 00:14:36,179 και ο κατηγορούμενος απελευθερώνεται από την κράτηση. 359 00:14:36,179 --> 00:14:38,442 Είναι η γνώμη αυτού του δικαστηρίου ότι ο κατηγορούμενος 360 00:14:38,442 --> 00:14:40,923 δεν ποζάρει κίνδυνος για τη δημόσια ασφάλεια. 361 00:14:40,923 --> 00:14:43,186 Κύριε Λόρενς, 362 00:14:43,186 --> 00:14:45,841 ήσουν τώρα δίνεται μια τρίτη ευκαιρία. 363 00:14:45,841 --> 00:14:47,451 Δεν το κάνω δώστε το ελαφρά αυτό. 364 00:14:47,451 --> 00:14:50,150 Παρακαλώ, μείνε μακριά από μπελάδες. 365 00:15:01,161 --> 00:15:03,815 Σύμβουλος, ευχαριστώ για να φτάσεις εδώ τόσο γρήγορα. 366 00:15:03,815 --> 00:15:05,687 Καταλαβαίνω ότι εσύ θέλουν να συνάψουν συμφωνία ένστασης. 367 00:15:05,687 --> 00:15:06,949 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Όχι, Σεβασμιώτατε. 368 00:15:09,517 --> 00:15:12,259 Ο κόσμος έχει δυσκολεύεται να εξασφαλίσει μάρτυρες 369 00:15:12,259 --> 00:15:14,478 ποιος θα ήθελε να ζητήσει συνέχεια. 370 00:15:14,478 --> 00:15:17,307 Και παρόλο που Δεν είμαι αντίθετος, 371 00:15:17,307 --> 00:15:19,962 Είμαι ανοιχτός για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας ένστασης. 372 00:15:19,962 --> 00:15:21,877 Κύριε Κάλαν, νομίζεις ότι θα μπορέσεις 373 00:15:21,877 --> 00:15:24,053 ασφαλίστε αυτούς τους μάρτυρες σε λογικό χρονικό διάστημα; 374 00:15:24,053 --> 00:15:26,055 Ειλικρινά, Σεβασμιώτατε, θα παίρναμε όλη την ώρα 375 00:15:26,055 --> 00:15:28,884 θα ήσουν πρόθυμοι να μας δώσουν. 376 00:15:28,884 --> 00:15:32,670 Δυστυχώς, το έχετε ήδη κάνει είχα αρκετό χρόνο, Συμβούλιο. 377 00:15:32,670 --> 00:15:34,846 Η δίκη θα προχωρήσει όπως έχει προγραμματιστεί. 378 00:15:37,240 --> 00:15:39,068 Θα σε δω στο δικαστήριο. 379 00:15:43,638 --> 00:15:45,901 Γεια, είναι όλα καλά; 380 00:15:45,901 --> 00:15:48,208 Ναι. Είναι μια χαρά. 381 00:15:48,208 --> 00:15:49,383 Τα λέμε στο πάρτι. 382 00:15:52,255 --> 00:15:53,648 Τι συμβαίνει με αυτόν; 383 00:15:53,648 --> 00:15:55,041 έχω γνωρίσει αυτός ο άνθρωπος για αρκετό καιρό 384 00:15:55,041 --> 00:15:57,173 να ξέρεις κάτι δεν πάει καλά. 385 00:15:57,173 --> 00:15:59,262 Ίσως είναι απλά πολύ νευρικός για τον γάμο του. 386 00:15:59,262 --> 00:16:00,960 Λοιπόν, ότι και να είναι, 387 00:16:00,960 --> 00:16:02,787 απλά εύχομαι θα μου μιλούσε για αυτό. 388 00:16:12,623 --> 00:16:14,886 ♪ Να σκέφτεσαι την αγάπη είναι να περάσετε μια ολόκληρη ζωή ♪ 389 00:16:14,886 --> 00:16:18,064 ♪ Προσπαθώ για να συνδυάσετε τα κομμάτια ♪ 390 00:16:18,064 --> 00:16:19,587 Σοβαρά, είμαι απλά είναι τόσο τιμή που είμαι μέρος 391 00:16:19,587 --> 00:16:21,067 της μεγάλης σου μέρας, κύριε Κάλαν. 392 00:16:21,067 --> 00:16:22,633 Αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Biswas. 393 00:16:22,633 --> 00:16:24,331 Μα μας το δείχνεις πάλι τα χαρτιά σου. 394 00:16:25,810 --> 00:16:27,899 Συγγνώμη, κύριος. Θα έπρεπε να το γράψω αυτό. 395 00:16:27,899 --> 00:16:29,989 Έλα, φίλε, πρέπει μάθε όσο πηγαίνεις φίλε. 396 00:16:29,989 --> 00:16:31,642 Αυτό δεν είναι Πανεπιστήμιο πόκερ. 397 00:16:31,642 --> 00:16:33,644 Εντάξει, δώσε ένα παιδί ένα διάλειμμα, εντάξει; 398 00:16:36,473 --> 00:16:38,998 Γεια σου. Πώς αντέχεις; 399 00:16:38,998 --> 00:16:41,000 Ναι, έκανα τεστ αυτά τα πράγματα έξω όλη μέρα. 400 00:16:41,000 --> 00:16:42,610 Είναι κάπως ογκώδεις. 401 00:16:42,610 --> 00:16:44,394 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 402 00:16:44,394 --> 00:16:45,874 Κύριοι, 403 00:16:45,874 --> 00:16:47,745 είναι ώρα για τοστ. 404 00:16:47,745 --> 00:16:50,748 Σηκώστε τα γυαλιά σας, παρακαλώ. 405 00:16:50,748 --> 00:16:54,143 Λοιπόν, κάποιοι από εσάς μπορεί να μην το ξέρει αυτό, 406 00:16:54,143 --> 00:16:58,060 αλλά ο Μαρκ ήταν κάποτε ένας συνολικός παίκτης την προηγούμενη μέρα. 407 00:16:58,060 --> 00:17:00,410 Εκτιμητής των γυναικών. 408 00:17:00,410 --> 00:17:02,108 Λοιπόν, αυτός ο γάμος μπορεί να έρθει ως έκπληξη, 409 00:17:02,108 --> 00:17:04,066 αλλά ήξερα 410 00:17:04,066 --> 00:17:06,721 που είχε μια τρυφερή καρδούλα 411 00:17:06,721 --> 00:17:08,288 βαθιά, βαθιά μέσα. 412 00:17:08,288 --> 00:17:09,941 Θέλεις να ξέρω πότε ήξερα; 413 00:17:09,941 --> 00:17:13,641 - Ναι. - Λοιπόν, ήταν του Αγίου Βαλεντίνου 414 00:17:13,641 --> 00:17:15,251 και ήμουν single, και-- 415 00:17:15,251 --> 00:17:17,166 Είστε δεν λέω αυτή την ιστορία. 416 00:17:17,166 --> 00:17:18,472 Και δεν ήμουν χαρούμενος για αυτό. 417 00:17:18,472 --> 00:17:21,736 Και ο Μάρκος όχι μόνο άφησε το κορίτσι 418 00:17:21,736 --> 00:17:23,564 που ήταν μαζί του την εποχή εκείνη 419 00:17:23,564 --> 00:17:26,393 να έρθεις να κάνεις παρέα μαζί μου, αλλά έφερε παγωτό 420 00:17:26,393 --> 00:17:30,832 και η rom coms και σκέφτηκα, «Ουάου, αυτός είναι ένας υπέροχος φίλος». 421 00:17:30,832 --> 00:17:33,226 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 422 00:17:33,226 --> 00:17:37,578 Όμως, στα μισά του δρόμου έξω από το γάμο του καλύτερου φίλου μου, 423 00:17:37,578 --> 00:17:40,320 - Ο Μαρκ κλαίει με λυγμούς. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 424 00:17:40,320 --> 00:17:42,974 Ανεξέλεγκτα. Μιλάω για μπουλινγκ. 425 00:17:42,974 --> 00:17:45,151 Πέρασε ενάμιση πακέτο χαρτομάντιλα. 426 00:17:45,151 --> 00:17:48,371 Και αυτό είναι όταν ήξερα 427 00:17:48,371 --> 00:17:50,982 που πήγαινες κάνει έναν υπέροχο σύζυγο 428 00:17:50,982 --> 00:17:53,202 σε κάποιον μια μέρα. 429 00:17:54,638 --> 00:17:56,814 - Στον Μάρκο. - Στον Μάρκο. 430 00:17:56,814 --> 00:17:58,512 Εδώ, εδώ. 431 00:17:59,643 --> 00:18:00,862 Στον κύριο Κάλαν. 432 00:18:02,255 --> 00:18:03,604 Υγεία φίλε. - Ευχαριστώ, παιδιά που ήρθατε. 433 00:18:10,828 --> 00:18:12,743 ♪ Είναι το Nyree ♪ 434 00:18:12,743 --> 00:18:14,571 ♪ ξύπνησα το πρωί έτσι ♪ 435 00:18:24,407 --> 00:18:26,322 Γεια σου. 436 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Γεια, τι σου πήρε τόσο καιρό; 437 00:18:28,585 --> 00:18:29,804 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 438 00:18:29,804 --> 00:18:31,240 Είμαι κάπως ζηλιάρης 439 00:18:31,240 --> 00:18:32,763 μπορείτε να ξοδέψετε πολύ χρόνο με τον Μάρκο. 440 00:18:32,763 --> 00:18:34,504 - Είναι κι αυτός φίλος μου. - Ναι, καλά. 441 00:18:34,504 --> 00:18:37,551 Ο φίλος μας ήταν πολύ περίεργο για μένα, οπότε... 442 00:18:37,551 --> 00:18:39,640 Δεν πάει περίφημα και εδώ. 443 00:18:39,640 --> 00:18:41,337 Κάλεσα την οικογένεια της Amy, 444 00:18:41,337 --> 00:18:43,339 νομίζοντας ότι αυτό είναι τι θα ήθελε. 445 00:18:43,339 --> 00:18:45,733 Και ξεκίνησα Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος. 446 00:18:45,733 --> 00:18:48,257 Λοιπόν, εσύ καλύτερα να το φτιάξεις. 447 00:18:48,257 --> 00:18:49,476 χρειάζομαι κάτι να πιεις. 448 00:18:50,738 --> 00:18:53,306 Εντάξει, εντάξει. 449 00:18:53,306 --> 00:18:56,265 Εντάξει, κυρίες. 450 00:18:56,265 --> 00:18:59,399 Ετοιμαστείτε για το βασικό μας παιχνίδι της βραδιάς. 451 00:18:59,399 --> 00:19:00,878 Κυνήγι οδοκαθαριστών. 452 00:19:00,878 --> 00:19:02,924 Ω, μου, μου. 453 00:19:04,404 --> 00:19:05,840 Δεν μπορώ να πιστέψω 454 00:19:05,840 --> 00:19:07,276 δεν τηλεφώνησες, Έιμι Λετίσια Κουίν. 455 00:19:07,276 --> 00:19:10,366 - Λετίσια; - Λοιπόν, η Ρέιτσελ κάλεσε, οπότε... 456 00:19:10,366 --> 00:19:13,935 Όταν πέθανε ο Κόλιερ, δεν τηλεφώνησες. 457 00:19:13,935 --> 00:19:15,763 Το είχαμε διαβάσει 458 00:19:15,763 --> 00:19:17,765 στην τοπική εφημερίδες νεκρολογία. 459 00:19:18,592 --> 00:19:20,550 Η Αλένα και ο Άντισον, 460 00:19:20,550 --> 00:19:23,640 έχεις δοκιμάσει Quinn και Tonic μας; 461 00:19:23,640 --> 00:19:26,121 - Είμαι νηφάλιος. - Από πότε; 462 00:19:26,121 --> 00:19:28,167 - Α, ουάου. - Μην αρχίζεις. 463 00:19:28,167 --> 00:19:29,820 Θεέ μου, Νιώθω ότι μόλις πατήσαμε 464 00:19:29,820 --> 00:19:31,779 σε μια οικογένεια συνεδρία θεραπείας. 465 00:19:31,779 --> 00:19:34,477 Ναι, ας το κάνουμε βγες έξω από αυτό, εντάξει; 466 00:19:35,870 --> 00:19:37,654 Πώς πήγε με εσένα και τον Γκάμπριελ; 467 00:19:37,654 --> 00:19:40,918 Με θέλει να γνωρίσει την κόρη του. 468 00:19:40,918 --> 00:19:43,573 Σάρα, αυτό είναι ένα πραγματικά μεγάλο βήμα. 469 00:19:43,573 --> 00:19:46,750 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι μόνο επειδή δεν σκέφτεται 470 00:19:46,750 --> 00:19:48,709 πρόκειται να πάρει 50-50 την κηδεμονία της. 471 00:19:48,709 --> 00:19:50,667 Δηλαδή, η πρώην του είναι τόσο δύσκολο, 472 00:19:50,667 --> 00:19:53,931 και απλά δεν μπορεί βρείτε έναν οικονομικό δικηγόρο. 473 00:19:53,931 --> 00:19:56,412 Νιώθω πραγματικά απαίσια που δεν μπορώ να βοηθήσω. 474 00:19:56,412 --> 00:19:57,979 Ω, έλα, δεν φταις εσύ 475 00:19:57,979 --> 00:19:59,720 ότι δεν μπορείς πάρτε εξωτερικές περιπτώσεις. 476 00:19:59,720 --> 00:20:01,548 Γιατί δεν ρωτάς, Νες; 477 00:20:01,548 --> 00:20:03,941 Ξέρεις, ίσως μπορεί φέρε το στην Έιμι και τη Ρέιτσελ 478 00:20:03,941 --> 00:20:05,247 ή να πάρει την υπόθεση η ίδια. 479 00:20:05,247 --> 00:20:06,422 Κάνουν pro-bono. 480 00:20:11,993 --> 00:20:15,431 Δεν μαζεύεις; - Έκανα τις τελευταίες τέσσερις φορές. 481 00:20:15,431 --> 00:20:17,868 Άκου, έπρεπε απλώς να είχες αφήσει τον Ρόμπιν 482 00:20:17,868 --> 00:20:20,480 σχεδιάστε το όλο πράγμα. 483 00:20:20,480 --> 00:20:24,397 Δεν μπορείς να είσαι όλα τα πράγματα σε όλους τους λαούς. 484 00:20:24,397 --> 00:20:26,486 Ρέιτσελ, δεν είμαι προσπαθώντας να είναι οτιδήποτε. 485 00:20:26,486 --> 00:20:28,183 Πραγματικά απλά θέλω να ξέρεις τι συμβαίνει 486 00:20:28,183 --> 00:20:30,316 με τον Μάρκο και γιατί δεν θα μου μιλήσει γι' αυτό. 487 00:20:30,316 --> 00:20:31,795 Εσύ και ο Μαρκ θα είστε καλά. 488 00:20:31,795 --> 00:20:34,102 Κοιτάξτε μας. είμαστε καλά. 489 00:20:34,102 --> 00:20:35,973 Γιατί έτσι είμαστε. 490 00:20:35,973 --> 00:20:40,282 Είμαστε περισσότεροι παρά τις κακές μέρες μας, Λοι. 491 00:20:41,762 --> 00:20:43,285 Πόσοι από αυτά είχες; 492 00:20:44,852 --> 00:20:46,332 Μας εγκατέλειψες. 493 00:20:46,332 --> 00:20:48,290 Ξεκίνησα μια ζωή. 494 00:20:48,290 --> 00:20:51,075 Έτρεξες μακριά. Παντρεύτηκες τον Κόλιερ. 495 00:20:51,075 --> 00:20:54,601 Ποιος ήταν το καλύτερο πράγμα αυτό σου έχει έρθει ποτέ. 496 00:20:54,601 --> 00:20:56,124 Και μετά έτρεξες μακριά και από αυτόν. 497 00:20:56,124 --> 00:20:58,082 Ας δούμε μόνο πόσο καιρό σου παίρνει 498 00:20:58,082 --> 00:20:59,519 να τρέξει μακριά από τον Μάρκο. 499 00:21:02,173 --> 00:21:05,481 Ξέρεις τι; Δεν έφυγα, μαμά. 500 00:21:05,481 --> 00:21:08,528 Έφυγα από τους Ozarks γιατί Ήμουν νέος και ερωτευμένος. 501 00:21:08,528 --> 00:21:11,922 Δεν ήξερα ποιος ήμουν ή αυτό που ήθελα να γίνω. 502 00:21:11,922 --> 00:21:13,837 Αλλά δεν είμαι 18 πια. 503 00:21:13,837 --> 00:21:16,318 Και ο Μαρκ είναι η αγάπη της ζωής μου. 504 00:21:16,318 --> 00:21:20,279 Και δεν είπες καν, «Συγχαρητήρια, Έιμι». 505 00:21:21,889 --> 00:21:24,892 Ξέρω ότι είσαι πληγωμένος και το ξέρω έχουμε πολλά να ξεπακετάρουμε, 506 00:21:24,892 --> 00:21:28,374 αλλά αυτό δεν είναι ο χρόνος και ο τόπος. 507 00:21:28,374 --> 00:21:32,073 Έτσι, αν μόλις ήρθες εδώ να παλέψεις και να κρίνεις, λοιπόν... 508 00:21:33,204 --> 00:21:34,728 τότε μπορείς απλά φύγε. 509 00:21:34,728 --> 00:21:36,599 Αν τώρα δεν είναι ώρα να το ξεπακετάρεις, 510 00:21:36,599 --> 00:21:38,340 τότε πότε είναι; 511 00:21:45,391 --> 00:21:47,044 Πες μου σε παρακαλώ Η Έιμι και η οικογένειά της 512 00:21:47,044 --> 00:21:49,220 απλά παίζουν ένα κακό παιχνίδι με χαρακιές. 513 00:21:49,220 --> 00:21:51,919 Είναι κακό, αλλά δεν παίζουν. 514 00:21:51,919 --> 00:21:53,529 Εντάξει, πάω να κάνω παρέα εδώ μαζί σου 515 00:21:53,529 --> 00:21:54,878 όπου είναι πολύ πιο ασφαλές. 516 00:21:54,878 --> 00:21:56,924 Ω, περίμενε. 517 00:21:56,924 --> 00:21:59,535 Λοιπόν, ο Λουκ μου λέει ότι είσαι συμπληρώνοντας για Προϊστάμενος Αναπληρωτής Π.Δ. 518 00:21:59,535 --> 00:22:01,798 Ναι, λοιπόν, Ο Λουκ ήταν πραγματικά υπέροχος. 519 00:22:01,798 --> 00:22:04,540 Όλοι οι άλλοι στο γραφείο φαίνεται να είναι λίγο διστακτικός 520 00:22:04,540 --> 00:22:07,021 να δεχτεί την ολιστική μου προσέγγιση. 521 00:22:07,021 --> 00:22:09,110 Το οποίο, για να είμαι ειλικρινής, είναι τρελός, 522 00:22:09,110 --> 00:22:10,851 γιατί μια ολιστική προσέγγιση του δικαίου 523 00:22:10,851 --> 00:22:12,940 είναι αυτό που μπορεί να κρατήσει τους ανθρώπους από την εκ νέου προσβολή. 524 00:22:12,940 --> 00:22:14,942 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Μείνετε σε αυτό. 525 00:22:14,942 --> 00:22:17,336 Ξέρεις, το σκέφτηκα να γίνει δημόσιος υπερασπιστής 526 00:22:17,336 --> 00:22:18,641 αφού σκίασα κάνω. 527 00:22:18,641 --> 00:22:20,164 Τι; Μμ-χμμ. 528 00:22:20,164 --> 00:22:21,905 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 529 00:22:21,905 --> 00:22:24,212 - Τις τρελές ώρες; - Και να μην πληρώνονται; 530 00:22:24,212 --> 00:22:26,432 Λυπάμαι, χωρίς προσβολή, αλλά δεν ασχολούμαι με αυτή τη ζωή. 531 00:22:26,432 --> 00:22:29,478 Ναι, ναι, δεν πάει να με κάνει πλούσιο, καθόλου. 532 00:22:29,478 --> 00:22:31,741 Αλλά το λατρεύω. 533 00:22:31,741 --> 00:22:34,222 Ναι, το κάνω. Το λατρεύω. 534 00:22:34,222 --> 00:22:36,485 Ειδικά όταν Μπορώ να κάνω τη διαφορά. 535 00:22:36,485 --> 00:22:39,793 Κοιτάξτε, πρέπει να κερδίσετε χρήματα αυτό το απίστευτο πάθος. 536 00:22:39,793 --> 00:22:42,665 Φανταστείτε γραφεία ΠΔ σε όλη τη χώρα 537 00:22:42,665 --> 00:22:44,537 εργαστήριο ένα καινοτόμο σήμα της δικαιοσύνης 538 00:22:44,537 --> 00:22:46,234 με τους πελάτες τους 539 00:22:46,234 --> 00:22:48,802 γνωστό ως Lopez Πρωτοβουλία Ολιστικής Νομικής. 540 00:22:50,238 --> 00:22:51,718 Ναι, το βλέπω. 541 00:22:51,718 --> 00:22:53,154 Δικαίωμα. Καλά. Αυτό σκέφτηκα. 542 00:22:53,154 --> 00:22:54,982 - Δούλεψε το. Εργαστείτε σε αυτό. - Το βλέπω. 543 00:22:55,765 --> 00:22:57,463 Ω, τι είναι η συμφωνία 544 00:22:57,463 --> 00:22:59,247 με αυτά φαγούρα μπόξερς που μου έδωσες; 545 00:22:59,247 --> 00:23:00,553 Φοράς αυτοί όμως, σωστά; 546 00:23:00,553 --> 00:23:02,598 ξύνω σε μέρη που δεν... 547 00:23:02,598 --> 00:23:05,340 δεν πρέπει να γρατσουνίζεται. 548 00:23:05,340 --> 00:23:08,648 Με έφτιαξες μάνα... 549 00:23:08,648 --> 00:23:10,954 Κοίτα, ο Κάλαν παράσταση στρίπερ 550 00:23:10,954 --> 00:23:12,739 θα μεταδοθεί ζωντανά τα μεσάνυχτα 551 00:23:12,739 --> 00:23:15,002 σε κάποιες πρόθυμες κυρίες σε ένα bachelorette party. 552 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Ω, όχι. Συμμετέχει η Έιμι σε αυτό; 553 00:23:16,786 --> 00:23:19,093 Ήταν ιδέα της. Ω, άκου. 554 00:23:19,093 --> 00:23:21,051 Οι κυρίες ζήτησαν ευγενικά 555 00:23:21,051 --> 00:23:23,184 ότι κάπως το πήρες παλιό σχολείο, πηγαίνετε στο ποπ locking. 556 00:23:23,184 --> 00:23:24,577 - Ναι. - Το κατάλαβες αυτό. 557 00:23:24,577 --> 00:23:26,317 Imma διέδωσε την είδηση. 558 00:23:26,317 --> 00:23:28,319 Δεν θα υπάρχει ζωντανή ροή σε εμένα pop locking 559 00:23:28,319 --> 00:23:30,670 σε αυτά τα ανόητα γαϊδούρια, φαγούρα πυγμάχοι. 560 00:23:30,670 --> 00:23:33,412 Εσύ και ο Biswas είναι pop lock αργότερα. 561 00:23:33,412 --> 00:23:35,283 Ο Μαρκ θα χορέψει αργότερα, αυτό πρέπει να είναι καλό. 562 00:23:35,283 --> 00:23:38,242 Μας λείπει κάτι; 563 00:23:38,242 --> 00:23:39,983 Δεν είμαι σε ακολουθώ, Τέντυ. 564 00:23:39,983 --> 00:23:41,332 Φαίνεται ότι είσαι απλά κάνοντας δικαιολογίες 565 00:23:41,332 --> 00:23:43,160 για το πιπίλισμα στο πόκερ. 566 00:23:43,160 --> 00:23:44,901 Είναι σαν τη φιλοσοφία πίσω από τον χαρακτήρα του Τζέιμς Κάαν 567 00:23:44,901 --> 00:23:46,816 στο κλασικό Ταινία του '70 The Gambler. 568 00:23:46,816 --> 00:23:48,165 Ωχ, έτσι είναι πριν την ώρα σας. 569 00:23:48,165 --> 00:23:49,428 Είμαι εντυπωσιασμένος. 570 00:23:49,428 --> 00:23:50,994 Ο χαρακτήρας του Κάαν λέει στην ταινία 571 00:23:50,994 --> 00:23:52,256 δεν είναι για τη νίκη το παιχνίδι πόκερ. 572 00:23:52,256 --> 00:23:54,041 Είναι να χάσεις. 573 00:23:54,041 --> 00:23:55,477 Αυτή είναι η συγκίνηση, αψηφώντας τις πιθανότητες. 574 00:23:55,477 --> 00:23:57,044 Το καταλαβαίνω απόλυτα. Κάνω έρωτα. 575 00:23:57,044 --> 00:23:58,567 Λοιπόν, Σας εύχομαι απόλυτη ήττα 576 00:23:58,567 --> 00:24:00,308 στους αποψινούς αγώνες πόκερ. 577 00:24:00,308 --> 00:24:02,441 Δεν ξέρω για τον Κάρβερ, αλλά παίζω για να κερδίσω. 578 00:24:02,441 --> 00:24:03,877 Γεια, γειά, γεια. Watkins, Watkins. 579 00:24:03,877 --> 00:24:05,922 Αν το μυαλό μου με εξυπηρετεί σωστά, 580 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 ο χαρακτήρας Caan στο The Gambler 581 00:24:07,402 --> 00:24:09,448 - ήταν ένα χάος ενός ανθρώπου. - Ένας λυπημένος άνθρωπος. 582 00:24:09,448 --> 00:24:11,101 Διχασμένος και μπερδεμένος άνθρωπος. 583 00:24:11,101 --> 00:24:12,842 Παιδιά κάνετε πλάκα μου στην πονηρή; 584 00:24:12,842 --> 00:24:14,627 Όχι στο πονηρα φιλε μου οχι. 585 00:24:18,718 --> 00:24:19,849 Watkins. 586 00:24:20,459 --> 00:24:22,330 Ωχ, εντάξει. 587 00:24:22,330 --> 00:24:23,897 Οπου; 588 00:24:24,985 --> 00:24:26,247 Εντάξει. Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 589 00:24:26,247 --> 00:24:27,901 Είμαι στο δρόμο μου. 590 00:24:27,901 --> 00:24:29,380 Όλα καλά; 591 00:24:29,380 --> 00:24:30,904 Πρόβλημα με τον πελάτη. 592 00:24:32,079 --> 00:24:34,298 Α, Φρεντ Λόρενς; 593 00:24:36,779 --> 00:24:38,694 Πες τον Μάρκο Θα επιστρέψω σε λίγο. 594 00:24:38,694 --> 00:24:39,869 Γκόττσα. 595 00:24:50,140 --> 00:24:51,838 Γεια σου φίλε. Είσαι καλά; 596 00:24:51,838 --> 00:24:53,796 Ναι. Ναι. 597 00:24:53,796 --> 00:24:56,799 - Κύριοι; - Ευχαριστώ. 598 00:24:59,541 --> 00:25:01,151 Ευχαριστώ, Ρομπ. 599 00:25:02,109 --> 00:25:03,502 Εντάξει αδερφέ. 600 00:25:16,515 --> 00:25:18,038 Μην βγάζεις ήχο. 601 00:25:21,824 --> 00:25:24,174 Δεν ξέρω τι έγινε. 602 00:25:30,703 --> 00:25:32,139 Τι τώρα; 603 00:25:32,139 --> 00:25:33,793 Κρατήσατε αυτό το κατάστημα 604 00:25:33,793 --> 00:25:35,403 και πέταξε την ελευθερία σου 605 00:25:35,403 --> 00:25:37,405 για ένα άθλιο δολάριο; 606 00:25:37,405 --> 00:25:39,146 Έπρεπε να ζητήσεις 100. Κόλαση, ένα 1000. 607 00:25:39,146 --> 00:25:40,974 Απλώς χρειαζόμουν αρκετά για ναύλο λεωφορείου. 608 00:25:40,974 --> 00:25:43,716 Τρυπώ τον κώλο μου για να επαναφέρετε τη ζωή σας σε καλό δρόμο 609 00:25:43,716 --> 00:25:45,195 και αναβάλλεις κάτι σαν αυτό. 610 00:25:45,195 --> 00:25:46,545 Όπως και να 'χει, φίλε. 611 00:25:46,545 --> 00:25:47,894 Δεν σε ρώτησα απελευθερώστε με. 612 00:25:47,894 --> 00:25:49,809 Δεν σε ρώτησα να με εκπροσωπήσει. 613 00:25:49,809 --> 00:25:51,375 Αξιωματικός τι... τι περιμενουμε 614 00:25:51,375 --> 00:25:53,552 Όχι, μου ανέθεσε το δικαστήριο 615 00:25:53,552 --> 00:25:55,684 γιατί όλοι αξίζει το δικαίωμα στη συμβουλή. 616 00:25:55,684 --> 00:25:58,818 Κοίτα, σου είπα από την αρχή, είμαι χαζός. 617 00:25:58,818 --> 00:26:00,471 Πάντα ήταν και πάντα θα είναι. 618 00:26:00,471 --> 00:26:02,604 Λοιπόν, άσε το, φίλε. 619 00:26:02,604 --> 00:26:04,519 Κλάψε μου ένα καταραμένο ποτάμι. 620 00:26:04,519 --> 00:26:06,303 Αξιωματικός, πάρε με από εδώ. 621 00:26:20,709 --> 00:26:23,407 - Πού είμαι; - Βγες έξω. 622 00:26:23,407 --> 00:26:25,801 Δεν είμαι αξιοπρεπής. Θέλω τα ρούχα μου. 623 00:26:25,801 --> 00:26:27,368 Είναι προφανές ότι δεν είμαι καλωδιωμένος. 624 00:26:29,109 --> 00:26:30,371 Εξω. 625 00:26:39,336 --> 00:26:40,686 Χαριτωμένος. 626 00:26:42,731 --> 00:26:44,428 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 627 00:26:44,428 --> 00:26:45,952 Τι εννοείς τι γινεται 628 00:26:45,952 --> 00:26:47,693 Διώκουμε. 629 00:26:47,693 --> 00:26:50,652 - Ο πελάτης σας λήστεψε ένα κατάστημα. - Για $1. 630 00:26:50,652 --> 00:26:52,306 Όχι όπως έκανε ληστεία στο Λούβρο. 631 00:26:52,306 --> 00:26:54,525 Πλάκα μου κάνεις αυτή τη στιγμή, Γουότκινς; 632 00:26:54,525 --> 00:26:56,049 Δηλαδή ξέρω είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 633 00:26:56,049 --> 00:26:58,399 υπήρχε δεν βρέθηκε όπλο πάνω του. 634 00:26:58,399 --> 00:27:01,489 Εντάξει, ο υπάλληλος του καταστήματος νόμιζε ότι είχε όπλο. 635 00:27:01,489 --> 00:27:03,317 Ζήτησε χρήματα για το λεωφορείο. 636 00:27:03,317 --> 00:27:05,493 Επειδή είχε το χέρι του στο πουκάμισό του. 637 00:27:05,493 --> 00:27:07,495 Έλα, Κάρβερ. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 638 00:27:07,495 --> 00:27:09,497 Ξέρετε, το γεγονός ότι σας πελάτης δεν χρησιμοποιεί ποτέ τη βία 639 00:27:09,497 --> 00:27:11,542 δεν κερδίζει οποιαδήποτε συμπάθεια ψηφίζει μαζί μου. 640 00:27:11,542 --> 00:27:13,675 Καλά; Έχω δει πάρα πολλούς σαν αυτόν. 641 00:27:13,675 --> 00:27:16,069 Γιατί να τον κρατήσει κλειδωμένο; 642 00:27:16,069 --> 00:27:18,332 Πότε έχασες η αίσθηση του ευ αγωνίζεσθαι; 643 00:27:18,332 --> 00:27:21,640 Κόνορ. Η αίσθηση του ευγενούς παιχνιδιού μου; 644 00:27:21,640 --> 00:27:23,903 Κάποτε πάλεψα τον πισινό μου 645 00:27:23,903 --> 00:27:26,688 για να κλείσουν έναν αστυνομικό για υπερβολική δύναμη. 646 00:27:26,688 --> 00:27:29,517 Ο δικαστής τον βρήκε αθώο, 647 00:27:29,517 --> 00:27:32,259 και έχασα τη σκατά μου ακριβώς στην αίθουσα του δικαστηρίου, 648 00:27:32,259 --> 00:27:34,827 και μου κόστισε καταραμένη μου δουλειά. 649 00:27:34,827 --> 00:27:38,352 Μη μου κάνεις λοιπόν κήρυγμα σχετικά με το δίκαιο παιχνίδι. 650 00:27:38,352 --> 00:27:39,962 Σε ακούω, Κάρβερ. 651 00:27:41,398 --> 00:27:42,965 μπορεί και όχι να τα καταλάβεις όλα. 652 00:27:45,098 --> 00:27:46,229 Αλλά σε ακούω. 653 00:27:48,275 --> 00:27:49,885 Γιατί όχι απλά να επιστρέψω στο πάρτι; 654 00:27:49,885 --> 00:27:51,670 Εντάξει; 655 00:27:51,670 --> 00:27:53,933 Ας γιορτάσουμε ο φίλος μας, Κάλαν. 656 00:27:53,933 --> 00:27:55,325 Δεσποινίδα; 657 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 Ελεγχος. 658 00:27:57,371 --> 00:27:58,764 Καφές πάνω σου. 659 00:28:04,900 --> 00:28:08,077 - Ω, Έιμι Κουίν. - Ω, Θεέ μου. 660 00:28:08,077 --> 00:28:10,776 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. θα είμαι καλά. 661 00:28:10,776 --> 00:28:12,647 Λυπάμαι... Συγγνώμη για το τι έγινε εκεί μέσα. 662 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 Είμαι... ντρέπομαι πολύ. 663 00:28:14,257 --> 00:28:16,216 Όχι, μην ντρέπεσαι. 664 00:28:16,216 --> 00:28:17,783 Όχι, μπορώ να σχετιστώ απόλυτα. 665 00:28:17,783 --> 00:28:19,436 Οι γονείς μου τις τελευταίες δύο εβδομάδες 666 00:28:19,436 --> 00:28:21,569 έχουν γίνει ξαφνικά τα έφηβα παιδιά μου. 667 00:28:21,569 --> 00:28:24,441 Ω, είναι παράξενο. Είναι πραγματικά. 668 00:28:24,441 --> 00:28:26,269 Ξέρεις, ο MarK συνήθιζε με πειράζει όλη την ώρα 669 00:28:26,269 --> 00:28:27,706 σχετικά με την προέλευση από τους Ozarks 670 00:28:27,706 --> 00:28:29,185 και χωρίς ίχνος μιας προφοράς. 671 00:28:29,185 --> 00:28:31,318 Χωρίς προφορά. 672 00:28:31,318 --> 00:28:33,450 Πάντα νιώθω σαν το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 673 00:28:34,364 --> 00:28:36,279 Μισούσα τους γονείς μου. 674 00:28:38,020 --> 00:28:41,415 Ξυπνάμε μια μέρα και συνειδητοποιούμε Οι γονείς μας δεν είναι υπεράνθρωποι. 675 00:28:41,415 --> 00:28:43,286 Είναι σαν ένα σοκ στο σύστημα. 676 00:28:43,286 --> 00:28:45,506 Ξέρεις, ξόδεψα ολόκληρο βόλτα με λεωφορείο από το Μιζούρι 677 00:28:45,506 --> 00:28:49,031 προσπαθώντας να προσευχηθεί μακριά η προφορά μου. 678 00:28:49,031 --> 00:28:51,381 Εκεί είναι. 679 00:28:51,381 --> 00:28:53,732 Έσβησες την προφορά σου. 680 00:28:53,732 --> 00:28:55,342 άλλαξα το επώνυμό μου. 681 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Είναι αστείο, εδώ είμαστε 682 00:28:59,085 --> 00:29:01,304 αντικρίζοντας το πράγμα έχουμε περάσει ολόκληρες ζωές 683 00:29:01,304 --> 00:29:02,871 προσπαθώντας να ξεφύγει από. 684 00:29:05,613 --> 00:29:08,703 Θα περάσουμε αυτή, Έιμι Λετίσια Κουίν. 685 00:29:09,922 --> 00:29:13,099 Είναι η Λετίσια αλήθεια το μεσαίο σου όνομα; 686 00:29:13,099 --> 00:29:15,449 - Είναι. - Είναι όμορφο. 687 00:29:30,246 --> 00:29:33,728 Έτσι, ο Άντισον και εγώ θα είμαστε επιστρέφοντας στο σπίτι αύριο. 688 00:29:33,728 --> 00:29:36,470 Ήταν άδικο από μέρους μας απλά για να σε πέσω. 689 00:29:36,470 --> 00:29:40,822 Ξέρεις, όχι πολύ πριν πεθάνει ο Κόλιερ, 690 00:29:40,822 --> 00:29:45,696 μου άφησε ένα γράμμα, και σε ανέφερε. 691 00:29:45,696 --> 00:29:49,657 Είπε ότι δεν σκέφτηκε ποτέ σου σαν πεθερά του. 692 00:29:49,657 --> 00:29:51,833 - Πάντα σε σκεφτόταν σαν... - Ως μητέρα του. 693 00:29:53,095 --> 00:29:54,749 Ναι. 694 00:29:54,749 --> 00:29:56,098 Μου το είπε. 695 00:30:00,146 --> 00:30:02,975 Γεια, τι λέτε δείχνουμε αυτούς τους ανθρώπους του Χόλιγουντ 696 00:30:02,975 --> 00:30:05,542 πώς βάζεις τη βρώμα του Missouri σε ένα Quinn and Tonic; 697 00:30:07,762 --> 00:30:08,937 Ναι. 698 00:30:14,421 --> 00:30:16,597 Ευχαριστώ πολύ. 699 00:30:16,597 --> 00:30:19,774 Εντάξει, κυρίες, προσοχή. 700 00:30:19,774 --> 00:30:22,124 Άκου, αφού δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 701 00:30:22,124 --> 00:30:25,432 Και αφού όλοι αγαπάμε ο αγαπητός μας φίλος Mark Callan, 702 00:30:25,432 --> 00:30:27,129 πρέπει όλοι να είσαι μαζί του. 703 00:30:27,129 --> 00:30:28,696 Αυτό το πάρτι λοιπόν πηγαίνει τώρα συνεπιμ. 704 00:30:28,696 --> 00:30:30,219 Ελάτε, κυρίες. Πάμε. 705 00:30:30,219 --> 00:30:32,656 - Το άρμα σας περιμένει. - Το άρμα μας; 706 00:30:32,656 --> 00:30:34,963 Van για πάρτι. 707 00:30:42,275 --> 00:30:45,626 Επιτυχία. Έλα μια νύφη. 708 00:30:45,626 --> 00:30:47,149 Έβγαλα singles. 709 00:30:47,149 --> 00:30:49,760 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 710 00:30:49,760 --> 00:30:51,414 Αυτό θα γίνει καλύτερα τα σχέδιά μας. 711 00:30:51,414 --> 00:30:53,547 -Τρέξε, άλμα. - Το ξέρω. 712 00:30:53,547 --> 00:30:55,244 Γι' αυτό εσύ κουμπάρα μου. 713 00:30:55,244 --> 00:30:57,333 ♪ Απλώς τινάξτε τη λεία, ω ♪ 714 00:30:57,333 --> 00:31:13,088 ♪ Μου αρέσει όπως αυτό το μωρό, Μου αρέσει έτσι ♪ 715 00:31:13,088 --> 00:31:18,528 ♪ [ασαφής] ♪ 716 00:31:18,528 --> 00:31:20,879 Λουκ. Έχετε δει τον Mark; 717 00:31:20,879 --> 00:31:22,881 Είπαν ότι βγήκε και άρπαξε λίγο ακόμα φαγητό. 718 00:31:22,881 --> 00:31:24,317 Ναι, ξέρω με τον Ρόμπιν, 719 00:31:24,317 --> 00:31:26,362 αλλά δεν μπορώ να φτάσω οποιοσδήποτε από τους δύο. 720 00:31:26,362 --> 00:31:29,235 Λοιπόν, πού είναι ο Μαρκ; ρωτάει η Έιμι. 721 00:31:39,332 --> 00:31:41,029 Το κοστούμι ήταν μια ωραία πινελιά. 722 00:31:41,029 --> 00:31:43,205 Εσείς οι Ρώσοι πηγαίνετε πραγματικά πάνω και πέρα. 723 00:31:43,205 --> 00:31:46,382 - Κύριε Κάλαν. - Μου κατέστρεψες το bachelor party. 724 00:31:46,382 --> 00:31:47,906 συγγνώμη. 725 00:31:47,906 --> 00:31:50,430 Παρακαλώ. Ας μιλήσουμε. 726 00:31:55,261 --> 00:31:56,827 Πάλι. Συγχωρέστε την αγένεια μου. 727 00:31:56,827 --> 00:31:58,481 Είμαι αρκετά σίγουρος ξέρεις ποιος είμαι. 728 00:31:58,481 --> 00:32:00,309 Το όνομά μου είναι Ιβάν. 729 00:32:00,309 --> 00:32:02,224 Είμαι ξάδερφος στον Σεργκέι Κιριλένκο. 730 00:32:02,224 --> 00:32:04,009 Ένας άντρας που καταδικάσατε πέρυσι. 731 00:32:04,009 --> 00:32:06,315 Ο Σεργκέι εκτελέστηκε ένας άνθρωπος εν ψυχρώ. 732 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 Είχες δίκιο να απομακρύνει τον Σεργκέι. 733 00:32:08,013 --> 00:32:10,145 Θα έπρεπε να σαπίσει στη φυλακή για αυτό που έκανε. 734 00:32:10,145 --> 00:32:11,755 Προτιμά τη βία. 735 00:32:11,755 --> 00:32:13,366 Προτιμώ τον ειρηνισμό. 736 00:32:14,628 --> 00:32:16,499 Αλλά αυτό δεν είναι για τον ξάδερφό μου. 737 00:32:16,499 --> 00:32:18,762 Αυτό που μου αρέσει να συζητάμε είναι την υπόθεση δολοφονίας που χειριζόμαστε 738 00:32:18,762 --> 00:32:21,635 που αφορά τον αγαπημένο μου φίλο Ρόμπερτ Κόστα. 739 00:32:21,635 --> 00:32:24,246 Είπα στον Ιβάν ότι αρνήθηκες να δουλέψει μια συμφωνία ένστασης. 740 00:32:24,246 --> 00:32:26,292 Το γραφείο της ΔΑ δεν θα με άφηνε ποτέ να τακτοποιηθώ. 741 00:32:26,292 --> 00:32:29,469 Είναι κρίμα που ο δικαστής Η Lola Carmichael δεν θα δώσει... 742 00:32:29,469 --> 00:32:31,775 - Πώς λέτε; - Μια συνέχεια. 743 00:32:31,775 --> 00:32:33,864 Αυτό θα έπρεπε να σου δώσει περισσότερο χρόνο. 744 00:32:33,864 --> 00:32:36,302 Καλύτερα να βάλεις στο να απορριφθεί η υπόθεση. 745 00:32:36,302 --> 00:32:37,825 Δεν είναι τόσο απλό. 746 00:32:40,959 --> 00:32:44,179 θα βρω το καλύτερο δυνατό νομικό αποτέλεσμα 747 00:32:44,179 --> 00:32:46,138 για τον κύριο Κώστα. 748 00:32:46,138 --> 00:32:47,791 Αυτό που σε κάνει χαρούμενο. 749 00:32:47,791 --> 00:32:49,010 Σας ευχαριστώ. 750 00:32:50,490 --> 00:32:51,882 Πιστεύω ότι θα το κάνετε. 751 00:32:58,759 --> 00:33:00,761 Παραλίγο να ξεχάσω κάτι. 752 00:33:03,242 --> 00:33:04,765 ζητώ συγγνώμη. 753 00:33:04,765 --> 00:33:06,854 Τα γυαλιά σου καταστράφηκαν κατά την άφιξη. 754 00:33:06,854 --> 00:33:09,509 Αλλά θα ήθελα για να σας τα αντικαταστήσει. 755 00:33:10,336 --> 00:33:12,077 Προτιμώ τις επαφές μου. 756 00:33:12,077 --> 00:33:14,383 Μια ευχαρίστηση να σας γνωρίσω, κύριε Κάλαν. 757 00:33:16,951 --> 00:33:19,084 συγχαρητήρια, στο γάμο σας. 758 00:33:24,567 --> 00:33:26,091 Μπορείτε να κρατήσετε το κοστούμι. 759 00:33:26,091 --> 00:33:27,918 Το είχαμε ραμμένα ειδικά για εσάς. 760 00:33:46,894 --> 00:33:48,026 Κάλαν. 761 00:33:49,070 --> 00:33:50,245 Πώς με βρήκες; 762 00:33:51,507 --> 00:33:53,640 Οι πυγμάχοι Η Έιμι ήθελε να φορέσεις. 763 00:33:53,640 --> 00:33:56,034 Φύτεψα ένα micro tracker στην ελαστική ταινία. 764 00:33:56,034 --> 00:33:58,862 Λειτουργεί σε σουτιέν, οπότε γιατί όχι μποξέρ; 765 00:33:58,862 --> 00:34:00,255 Δεν παραπονιέμαι. 766 00:34:00,255 --> 00:34:02,301 Φυτέψτε όλα οι ιχνηλάτες πάνω μου. 767 00:34:02,301 --> 00:34:03,824 έχω ήδη. 768 00:34:05,173 --> 00:34:07,349 Ο Ιβάν παίζει KGO. 769 00:34:07,349 --> 00:34:08,872 Είναι σε αυτό το τσίμπημα. 770 00:34:09,656 --> 00:34:11,440 Καλά. 771 00:34:11,440 --> 00:34:13,442 Θα ελέγξω το σύννεφο και δείτε πόσα καταγράφηκαν 772 00:34:13,442 --> 00:34:15,096 και θα το πάρω από εκεί. 773 00:34:16,663 --> 00:34:18,143 Ευτυχώς που μου έδωσαν τα ρούχα μου πίσω. 774 00:34:18,143 --> 00:34:19,753 Καλός. 775 00:34:19,753 --> 00:34:21,711 Μπορείς να αλλάξεις για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε. 776 00:34:21,711 --> 00:34:26,020 Κοίτα, πάω να πει στον Λο τι συμβαίνει. 777 00:34:26,020 --> 00:34:27,935 Έχει ήδη σκάψει. 778 00:34:27,935 --> 00:34:30,764 Η ιδέα του Lo and Amy σύρεται σε αυτό το χάλι. 779 00:34:32,244 --> 00:34:35,029 Πρέπει να βάλουμε αυτοί οι μαλάκες κάτω και γρήγορα. 780 00:34:35,029 --> 00:34:37,945 Ακούω. Η ομάδα μου είναι σε αυτό, εντάξει; 781 00:34:37,945 --> 00:34:39,816 Απλά σε χρειάζομαι να είσαι ψύχραιμος. 782 00:34:39,816 --> 00:34:41,079 Σε πήρα Κάλαν. 783 00:34:48,999 --> 00:34:50,479 Συγνώμη. 784 00:34:50,479 --> 00:34:52,351 Είσαι καλά; Ναι. 785 00:34:52,351 --> 00:34:54,048 λυπάμαι. 786 00:34:54,048 --> 00:34:55,832 υπόσχομαι Θα σας εξηγήσω αργότερα. 787 00:34:55,832 --> 00:34:57,182 Καλά. 788 00:34:57,182 --> 00:34:58,357 - Γεια σου. - Γεια σου. 789 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 Γεια σου. 790 00:34:59,836 --> 00:35:01,577 Τι στο διάολο συμβαίνει; 791 00:35:01,577 --> 00:35:03,797 Και μη μου δώσεις κανένα BS. 792 00:35:03,797 --> 00:35:07,192 Ας πούμε ότι ήμουν έξω στερεώνοντας το μέλλον μου. 793 00:35:07,192 --> 00:35:09,498 - Μιλώντας για. - Γεια σου. 794 00:35:09,498 --> 00:35:13,459 Μαρκ, αυτή είναι η μαμά μου, η Αλίνα, και η αδερφή μου, η Άντισον. 795 00:35:13,459 --> 00:35:15,983 - Γεια σου. - Α, κάνω την αγκαλιά, μωρό μου. 796 00:35:15,983 --> 00:35:18,116 Καλά. 797 00:35:18,116 --> 00:35:21,162 - Γεια σου. - Ω, Amy Q, είναι χαριτωμένος. 798 00:35:21,162 --> 00:35:24,122 Η Έιμι μου έχει πει τόσα πολλά καταπληκτικά πράγματα και για τους δυο σας. 799 00:35:24,122 --> 00:35:27,081 - Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. - Είναι χαριτωμένος και ψεύτης. 800 00:35:27,081 --> 00:35:29,823 Εντάξει, Άντισον, τα πας πολύ καλά εκεί. 801 00:35:29,823 --> 00:35:31,694 Γιατί όχι έλα εδώ 802 00:35:31,694 --> 00:35:33,348 και πες το μέλλον σου πεθερά όλα αυτά. 803 00:35:33,348 --> 00:35:34,567 Καλά. 804 00:35:34,567 --> 00:35:35,916 Τέντυ, 805 00:35:35,916 --> 00:35:37,787 στο διάολο είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 806 00:35:41,008 --> 00:35:43,315 Κύριε Σάλα, σε πολεμάει η μητέρα της Τζίνα 807 00:35:43,315 --> 00:35:45,926 επί φυσικής επιμέλειας, νομική επιμέλεια ή και τα δύο; 808 00:35:45,926 --> 00:35:47,449 - Νομίζω και τα δύο. - Ναι. 809 00:35:47,449 --> 00:35:50,017 Και ο Γαβριήλ είναι εξαιρετικός πατέρας. 810 00:35:51,192 --> 00:35:53,281 νομίζεις ότι η δοκιμή του νεφρού μου 811 00:35:53,281 --> 00:35:54,761 θα επηρεάσει η υπόθεση επιμέλειας; 812 00:35:54,761 --> 00:35:56,415 οχι-- - Δεν πρέπει. 813 00:35:56,415 --> 00:35:58,678 Σάρα, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 814 00:35:59,374 --> 00:36:00,593 Με συγχωρείτε. 815 00:36:06,425 --> 00:36:07,991 Το είπες στον Μάρκο 816 00:36:07,991 --> 00:36:10,603 είσαι σε σχέση με τον πρώην πελάτη σου; 817 00:36:10,603 --> 00:36:12,692 Καλά. 818 00:36:12,692 --> 00:36:14,781 Θα του το πω, Έιμι. 819 00:36:14,781 --> 00:36:16,565 - Εντάξει. - Μα, ξέρεις. 820 00:36:16,565 --> 00:36:18,524 νομίζεις θα μπορέσεις να βοηθήσεις τον Γκάμπριελ; 821 00:36:22,223 --> 00:36:25,052 Καταλαβαίνω και τα δύο μέρη έχουν συμφωνήσει σε αυτή τη συμφωνία. 822 00:36:25,052 --> 00:36:26,880 - Ναι. - Έχουμε, Αξιότιμε. 823 00:36:26,880 --> 00:36:28,534 κύριε Λόρενς. 824 00:36:28,534 --> 00:36:30,884 Αυτό είναι μια φιλανθρωπική προσφορά, 825 00:36:30,884 --> 00:36:34,453 δεδομένης της μέγιστης ποινής σε η περίπτωσή σας είναι 25 χρόνια ζωής 826 00:36:34,453 --> 00:36:36,324 εξαιτίας σου δύο προηγούμενες απεργίες. 827 00:36:36,324 --> 00:36:37,804 Τώρα, ο Λαός έχουν ζητήσει από το δικαστήριο 828 00:36:37,804 --> 00:36:39,414 να απορρίψει και τις δύο απεργίες 829 00:36:39,414 --> 00:36:40,981 και σας προσφέρω μια ποινή υψηλού όρου 830 00:36:40,981 --> 00:36:42,896 πέντε ετών στις κρατικές φυλακές. 831 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 Καταλαβαίνεις αυτή η συμφωνία; 832 00:36:44,245 --> 00:36:45,768 Ναι, δικαστή. 833 00:36:52,471 --> 00:36:55,517 Κύριε Λόρενς, κρατήσατε ένα ψιλικατζίδικο 834 00:36:55,517 --> 00:36:58,346 ακριβώς για $1, 835 00:36:58,346 --> 00:37:00,435 και ξέρω γιατί το έκανες. 836 00:37:00,435 --> 00:37:02,176 ήθελες να επιστρέψω στη φυλακή. 837 00:37:07,355 --> 00:37:09,749 Ήταν μέσα και έξω της Παμ το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 838 00:37:09,749 --> 00:37:12,230 Η φυλακή είναι το σπίτι μου. 839 00:37:12,230 --> 00:37:14,841 Είναι η μόνη κοινότητα Ξέρω, Σεβασμιώτατε. 840 00:37:14,841 --> 00:37:16,495 Ακούς όλη αυτή τη συζήτηση 841 00:37:16,495 --> 00:37:19,411 για τους ανθρώπους που δεν τα καταφέρνουν στο εσωτερικό. 842 00:37:19,411 --> 00:37:21,369 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω στο εξωτερικό. 843 00:37:25,591 --> 00:37:29,203 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου, κύριε Λόρενς. 844 00:37:30,465 --> 00:37:33,512 Πιστεύω το σύστημά μας σε έχει απογοητεύσει. 845 00:37:33,512 --> 00:37:36,819 Λήψη ποινής ισόβιας κάθειρξης για μια απλή μικροκλοπή 846 00:37:36,819 --> 00:37:41,041 σε βάζουν σε ένα μονοπάτι λίγοι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα κατεβείτε ποτέ. 847 00:37:41,041 --> 00:37:42,956 Γι' αυτό έγινα ένας εισαγγελέας. 848 00:37:42,956 --> 00:37:46,307 Γι' αυτό Έγινα δικαστής. 849 00:37:46,307 --> 00:37:48,744 σε κοιτάζω και βλέπω τον πατέρα μου, 850 00:37:48,744 --> 00:37:52,400 ο άντρας μου, οι θείοι μου, τα ξαδέρφια μου. 851 00:37:53,401 --> 00:37:57,100 Νεαρά αγόρια και άνδρες στην οικογένειά μου 852 00:37:57,100 --> 00:38:01,191 που για το ίδιο λάθος θα μπορούσε να έχει... 853 00:38:02,454 --> 00:38:05,370 ή κατέληξε στον ίδιο δρόμο. 854 00:38:08,286 --> 00:38:10,375 Και λυπάμαι. 855 00:38:17,382 --> 00:38:19,862 Μόλις άλλαξα απόφασή μου. 856 00:38:19,862 --> 00:38:23,083 Θα ήθελα να δω τα κόμματα καταλήξουμε σε συμφωνία για εσάς 857 00:38:23,083 --> 00:38:26,129 να αφεθεί ελεύθερος με αναστολή και διέταξε να συμμετάσχει 858 00:38:26,129 --> 00:38:29,132 σε μια κοινοτική μετάβαση πρόγραμμα επανεισόδου. 859 00:38:29,132 --> 00:38:31,874 Αυτό θα σας βοηθήσει στην εύρεση σταθερής στέγης, 860 00:38:31,874 --> 00:38:34,268 επικερδής απασχόληση και την υγειονομική περίθαλψη. 861 00:38:34,268 --> 00:38:38,925 Κύριε Λόρενς, θα σε βοηθήσουμε όλοι 862 00:38:38,925 --> 00:38:42,929 να γίνει παραγωγικός μέλος της κοινότητάς μας. 863 00:38:45,497 --> 00:38:46,933 Ευχαριστώ, δικαστή. 864 00:38:46,933 --> 00:38:48,761 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 865 00:38:56,508 --> 00:38:58,074 Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. 866 00:39:04,472 --> 00:39:07,040 Έλαβα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει; 867 00:39:07,040 --> 00:39:11,305 Το ολιστικό σχέδιο νόμου Lopez σε πλήρη ισχύ, μωρό μου. 868 00:39:11,305 --> 00:39:13,351 Εγκρίθηκε η Λόλα; 869 00:39:13,351 --> 00:39:15,222 Ο Φρεντ θα πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται. 870 00:39:15,222 --> 00:39:17,877 Και όταν του το είπα για το μουσικό πρόγραμμα-- 871 00:39:17,877 --> 00:39:19,531 Εκείνη όπου πρώην τρόφιμοι παίζουν για κρατούμενους; 872 00:39:19,531 --> 00:39:22,011 Ναι, έπρεπε να το δεις το πρόσωπό του φωτίζεται. 873 00:39:23,012 --> 00:39:24,536 Είμαι τόσο χαρούμενος πέτυχε. 874 00:39:25,275 --> 00:39:28,670 Α, και ελέγξτε το. 875 00:39:29,976 --> 00:39:31,760 Έρχονται τριγύρω. 876 00:39:32,500 --> 00:39:36,504 Γεια σου. 877 00:39:37,897 --> 00:39:40,682 Λοιπόν, ειλικρινά, ήταν ένα τέλειο bachelor party. 878 00:39:40,682 --> 00:39:43,685 Και το γεγονός ότι με έσφιξαν ένα όπλο, 879 00:39:43,685 --> 00:39:46,862 απήχθη από τους Ρώσους δεν το έκανε λιγότερο. 880 00:39:46,862 --> 00:39:48,821 Mark, είμαι σοβαρά εδώ. 881 00:39:48,821 --> 00:39:51,040 Μπορώ να σου πω. Δεν με λέγατε Μάρκι Μαρκ. 882 00:39:51,040 --> 00:39:53,565 Τι σκεφτόσουν; Να πάρεις τέτοιο ρίσκο; 883 00:39:53,565 --> 00:39:57,220 Δηλαδή, να μπω βαθιά με τους Κιριλένκο 884 00:39:57,220 --> 00:39:58,874 για τον θάνατο του πατέρα σου 885 00:39:58,874 --> 00:40:01,877 και συνεχίζεται μια μυστική επιχείρηση τσίμπημα. 886 00:40:01,877 --> 00:40:03,749 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Τζον Γουικ; 887 00:40:03,749 --> 00:40:06,273 Και μη νομίζεις ότι δεν τηλεφώνησα Ο λαιμός του Ρόμπιν από πάνω. 888 00:40:06,273 --> 00:40:08,318 Είμαι περισσότερο από μια ατμόσφαιρα Jason Bourne. 889 00:40:09,145 --> 00:40:10,625 Αλλά λυπάμαι, Λο. Καλά; 890 00:40:10,625 --> 00:40:13,149 Βάζεις του καθενός η ζωή σε κίνδυνο, 891 00:40:13,149 --> 00:40:15,108 συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 892 00:40:17,023 --> 00:40:19,591 Ο Ρόμπιν μας έχει όλους 24ωρη επιτήρηση. 893 00:40:19,591 --> 00:40:21,549 Δεν σε θέλω να ανησυχείς. 894 00:40:21,549 --> 00:40:24,726 Λοιπόν, ο λόγος που τα έκανα όλα αυτά είναι επειδή προσπαθώ 895 00:40:24,726 --> 00:40:27,294 να βάλω το δράμα του πατέρα μου πίσω μου, εντάξει; 896 00:40:27,294 --> 00:40:29,427 Μπορώ λοιπόν να προχωρήσω αυτό το νέο κεφάλαιο της ζωής μου. 897 00:40:29,427 --> 00:40:30,776 Θέλετε να μάθετε γιατί; 898 00:40:32,430 --> 00:40:36,216 ♪ Γιατί, το αγόρι σου παντρεύεται ♪ 899 00:40:36,216 --> 00:40:38,827 ♪ Γεια σου, παντρεύεται ♪ 900 00:40:38,827 --> 00:40:41,613 Θεέ μου. Και το αξίζεις. 901 00:40:41,613 --> 00:40:43,876 Σου αξίζει όλη η ευτυχία του κόσμου. 902 00:40:43,876 --> 00:40:45,399 Αλλά μην αλλάξεις το θέμα. 903 00:40:45,399 --> 00:40:47,314 Δεν τελείωσε να είσαι τρελός σε σένα ακόμα. 904 00:40:47,314 --> 00:40:49,664 δεν πάω να αφήσω κάτι από αυτά να με σταματήσει. 905 00:40:49,664 --> 00:40:51,536 Εντάξει; Παντρεύομαι την Έιμι. 906 00:40:51,536 --> 00:40:54,408 - Έλα στην κόλαση ή στα ύδατα. - Έλα στην κόλαση ή στα ύδατα. 907 00:40:54,408 --> 00:40:57,150 Θα είμαι ακριβώς εκεί όταν το κάνετε. 908 00:40:57,150 --> 00:40:59,326 Ναι, θα το κάνεις. Εβίβα.